دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا وكيفية التقديم والشروط 2024

تعتبر دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا، خيارًا رائعًا لكل من يسعى إلى تعلم الإنجليزية في بيئة تعليمية متكاملة، سواءً من ناحية المناهج التعليمية المتميزة، أو من ناحية الأجواء المتعلقة بالدراسة والمعيشة، يأتي ذلك في ظل ما تعيشه الجامعات التركية من تقدم على مختلف المستويات في التصنيف العالمي للجامعات الدولية، لذلك سنقوم في مقالنا بالتعرف على الكثير من المعلومات حول دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا.

نظرة عامة على دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

إن دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا مهمة نظرًا لأنه من التخصصات الهامة، حيث تقوم الجامعات بالاهتمام بتدريسه بشكل خاص لما يشكله من حلقة وصل، بين مجموعة من الدول والمجتمعات المختلفة حول العالم، كما أنه يفيد في عدد كبير من المجالات المعرفية والاقتصادية وكذلك السياسية، بالإضافة إلى دوره في نقل الثقافات واللغات وتوسيع التعاون والتبادل بين الشعوب المختلفة، في الوقت الذي تمتاز فيه الجامعات التركية بتدريسها لهذا التخصص بكادر أكاديمي متميز وصاحب خبرة، مع اعتمادها على مناهج متقدمة في التدريس.

• أهمية تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

هناك الكثير من الأهمية المتعلقة بدراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا، وفيما يلي نستعرض أهمها:

• التميز الكبير للجامعات التركية في دراسة تخصص الترجمة الذي يعد من أهم التخصصات في تركيا.

• الدور الكبير الذي يحتله تخصص الترجمة في تركيا نظرًا لكونها نقطة التقاء للكثير من الثقافات والدول والمجتمعات.

• تداخل تخصص الترجمة في مجالات اقتصادية وسياسية ومعرفية كثيرة.

• الكادر التعليمي المتميز الذي تضمه الجامعات التركية في هذا التخصص.

• التكلفة المنخفضة لدراسة هذا التخصص في تركيا مقارنةً بتكاليف دراسته في الدول الأوروبية الأخرى.

جامعات تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

استطاعات العديد من الجامعات أن تحقق نجاحات كبيرة في تدريس تخصص الترجمة والترجمة الفورية مؤخرًا في تركيا، وفيما يلي أبرزها:

• جامعة أيدن إسطنبول

• جامعة بيلكنت

• جامعة اتيليم

• جامعة تشانكايا

• جامعة يشار

• جامعة بوغازيتشي

• جامعة حجي تبه

المؤهلات المطلوبة للقبول في تخصص تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

تضع الجامعات التركية سواءً الحكومية أو الخاصة مجموعة من الشروط التي يجب الالتزام بها للتسجيل في تخصص الترجمة، وهي:

• صورة عن جواز السفر ساري المفعول.

• صورة شخصية واضحة بخلفية بيضاء.

• شهادة الثانوية وكشف الدرجات مترجمين للتركية أو الإنجليزية وموثقين.

• شهادة إتمام تعلم اللغة الإنجليزية أو التركية إذا كانت متوفرة.

• صورة عن شهادة السات أو اليوس للراغبين بالتسجيل في الجامعات الحكومية.

الدرجات الأكاديمية المتاحة لدراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

يتاح في الجامعات الترية دراسة مختلف الدرجات الأكاديمية في تخصص الترجمة والترجمة الفورية، يأتي ذلك في ظل الإدراك الكبير لأهمية هذا التخصص والأفق الذي يفتحه للطلاب وللمجتمع على المدى البعيد.

• دراسة بكالوريوس تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

يتم تدريس تخصص الترجمة في تركيا على يد مجموعة من الأكاديميين أصحاب الخبرة، والذي يستطيعون دائمًا تقديم جميع المعلومات التي يحتاجها الطلاب، والتي تساعدهم على الاستعداد بشكل جيد للدخول في سوق العمل، وهذا ما يجعل الكثيرون منهم يبدأون أعمالهم قبل التخرج.

• دراسة ماجستير تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

إن دراسة الماجستير في تركيا خيارًا رائعًا بالنسبة للكثيرين، لاسيما مع التخصصات الدقيقة الكثيرة التي توفرها الجامعات التركية، ما يفتح المجال أمام الطلاب للتحليق عاليًا في تخصصهم العلمي، وبالتالي الوصول إلى مراتب متقدمة أكاديميًا.

مدة دراسة تخصص تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا 

تصل مدة دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا إلى 4 سنوات، وفي حال لم يكن الطالب حامل لشهادة اللغة التي يرغب بدراسة التخصص بها، فتمتد هذه السنوات إلى 5، بسبب لزوم حصوله على سنة تحضيرية قبل الانخراط في دراسة التخصص.

تكاليف دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

تشهد تكاليف دراسة الترجمة في تركيا اختلافًا كبيرًا بناءً على نوع الجامعة وتصنيفها وجودة التعليم فيها ولغة الدراسة، كما أن هذه العوامل ساهمت دائمًا في وجود تباين كبير بالتكاليف بين الجامعات.

• تكاليف دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في الجامعات الحكومية

فيما يلي تكاليف الدراسة في مجموعة من أهم الجامعات الحكومية:

 

• تكاليف دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في الجامعات الخاصة

نستعرض فيما يلي أسعار دراسة التخصص في عدد من الجامعات الخاصة الهامة في تركيا:

 

• تكاليف دراسة ماجستير تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

تختلف تكلفة الماجستير من جامعة لأخرى، ولكن نستعرض فيما يلي أسعار جامعتين مهمتين:

 

• تكاليف المنح الدراسية المتاحة والمجانية في تخصص الترجمة والترجمة الفورية 

يوجد عدد كبير من المنح الدراسية في تركيا، والتي يمكن الاعتماد عليها من أجل دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا، ولعل المنحة الأبرز هي المنحة التركية، التي تقوم بتغطية جميع تكاليف الدراسة، بدءًا من الرسوم الدراسية، مرورًا بالمصروف الشخصي، وصولًا لتكاليف السكن، كما أن هناك الكثير من المنح الأخرى التي تكون جزئية وتغطي نسبة كبيرة من التكاليف الدراسية.

فرص العمل لحملة شهادة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

يوجد عدد كبير من فرص العمل والمجالات التي يمكن لحملة شهادة الترجمة أن يعملوا فيها، وفيما يلي أبرزها:

• العمل مع المنظمات الدولية.

• العمل كفري لانس في مجال الترجمة.

• العمل في مجال الترجمة الفورية.

• العمل في التدريس.

• العمل مع الهيئات والمؤسسات.

في ختام مقالنا نكون قد تعرفنا على دراسة تخصص الترجمة والترجمة الفورية في تركيا، وقمنا باستعراض معلومات حول شروطه وتكاليفه، في الوقت الذي يمكنكم فيه التواصل معنا في إدموف التعليمية، للحصول على قبول جامعي مجاني في أهم الجامعات التركية.